Further products


Conferences

Iphras – Conference 2014

Living Multilingualism

6. November 2014

Yıldız Teknik Üniversitesi, Istanbul
Beşiktaş, Oditoryum

Inhalt des Tagungsbandes

Vorwort
„Gelebte Mehrsprachigkeit“ auf dem Balkan
Interphraseologie für Studien- und Berufsmobile
Mehrsprachigkeit in historischer Perspektive

Programm

09:30 – 10:00 Registration for conference and workshop
10:00 – 10:20 Welcome Prof. Dr. İsmail Yüksek, YTÜ Rector
Prof. Dr. Orhan İçelli, Dean of FAS
Prof. Dr. Sündüz Kasar, Head of department BDE
Prof. Dr. Füsun Ataseven, CRU/YTU
Prof. Dr. Thede Kahl, IPHRAS Manager
10:20 – 10:30 Prof. Dr. Thede Kahl, Dr. Bettina Bock «IPHRAS – what’s that?»
10:30 – 11:00 Prof. Dr. Victor Friedman «Balkan phraseology»
11:00 – 11.15 Prof. Dr. Spiros Moschonas «The Discovery of Modern Greek as a Second Language»
11:15 – 11:30 Coffee break
11:30 – 12:00 Prof. Dr. Nevin Özkan, Assoc. Prof. Dr. Raniero Speelman «Multilingualism-Multiculturalism»
12:00 – 12.15 Prof. Dr. Danilo Capasso «Yugoslavia does not exist any more, does exist Yugolanguage?»
12:15 – 12:45 Discussion Moderator: Prof. Dr. Thede Kahl
12:45 – 14:15 Lunchbreak
14:15 – 15:45 Workshops (Sergi Salonu): “Using IPHRAS in teaching and learning for various target groups”
  • Adults - German / English - Dr. Beate Benndorf-Helbig
  • Pupils and teachers - English - Dr. Bettina Bock, Anja Busse
  • Students - Turkish / Bulgarian - Dr. Sadriye Güneş , Dr. Anna Lia Ergün
  • Pupils and teachers - Bulgarian / German - Dr. Teodora Kiryakova, Dr. Yana Chankova
  • Adults - Romanian - Dr. Doris Sava, Ioana Nechiti
  • Students - Greek - Dr. Elena Botsi
  • Romani - English / Romani/ Turkish - Prof. Dr. T. Kahl, Dr. J. Nunev
15:45 – 16:05 Concert YTÜ, Arts Faculty Students
İsa ENVER: Tamboura-Stringed Tamboura
Ahmet ALTINKAYNAK: Reed Flute
M.Enes ÜSTÜN: Soloist, Tamboura
16:05 – 16:50 World-Café
16.50 – 17.00 Conclusion Prof. Dr. Thede Kahl